Tên nghề: Phiên dịch tiếng Anh du lịch
Mã nghề: 6220203
Trình độ đào tạo: Cao đẳng
Hình thức đào tạo: Chính quy
Đối tượng tuyển sinh: Tốt nghiệp trung học phổ thông và tương đương;
Thời gian đào tạo: 2,5 năm
- Mục tiêu đào tạo
1.1 Mục tiêu chung
1.2 Mục tiêu cụ thể
1.2.1 Kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp
- Kiến thức:
+ Nắm vững kiến thức xã hội và nhân văn đại cương làm nền tảng cho việc học tập ngôn ngữ tiếng Anh và chuyên môn nghiệp vụ nghề phiên dịch tiếng Anh du lịch;
+ Nắm vững kiến thức về bản chất và đặc điểm của ngôn ngữ;
+ Áp dụng được kiến thức ở bình độ nâng cao về các bình diện ngôn ngữ (hệ thống ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp) tiếng Anh cũng như tiếng Việt, đặc biệt là kiến thức về tiếng Anh Du lịch;
+ Áp dụng được kiến thức nâng cao về lý thuyết dịch, kỹ thuật dịch, mục đích, bản chất, phạm vi và nguyên tắc của công việc biên dịch, phiên dịch;
+ Hiểu được văn hoá Việt Nam và một số nước nói tiếng Anh trên thế giới, kiến thức về giao thoa văn hoá trong môi b ương du lịch;
+ Phát triển và hoàn thiện được nghiệp vụ để công tác có hiệu quả trong lĩnh vực chuyên môn;
+ Rèn luyện và xây dựng được kỹ năng học tập hiệu quả đe có the tự học tập nhằm tiếp tục nâng cao kiến thức và năng lực thực hành tiếng Anh, bước đầu hình thành tư duy và năng lực nghiên cứu khoa học về các hoạt động du lịch, điều hành Tour, …
- – Kỹ năng:
+ Sử dụng được các kỹ năng tiếng Anh (nghe, nói, đọc, viết) ở trình độ nâng cao tương đương chuẩn TOEIC 605 để phục vụ mục đích nghề nghiệp;
+ Sử dụng được tiếng Việt hiệu quả trong hoạt động du lịch;
+ Áp dụng được kiến thức về lý thuyết dịch và kỹ thuật dịch đế thực hiện các nhiệm vụ biên dịch, phiên dịch về các hoạt động du lịch và hành chính;
+ Sử dụng được công cụ kỹ thuật, công nghệ và phương tiện truyền thông hiện đại phục vụ công việc chuyên môn và học tập;
+ Rèn luyện và phát biển được kỹ năng mềm cần thiết như kỹ năng giao tiếp trong môi trường làm việc đa văn hoá, kỹ năng thuyết trình, kỹ năng xử lý thông tin, kỹ năng quản lý thời gian, kỹ năng giải quyết vấn đề trong dịch thuật và giao tiếp;
+ Xây dựng được kỹ năng học tập và tư duy khoa học đê tiếp tục tự bồi dưỡng, trau dồi, nâng cao kiến thức, năng lực chuyên môn nghiệp vụ và tiếp tục học lên trình độ cao hơn;
+ Phát triển được khả năng làm việc độc lập và tổ chức làm việc theo nhóm, khả năng sáng tạo.
1.2.2 Chính trị, đạo đức; Thê chất và quốc phòng
- Chính trị, đạo đức:
+ Nắm vững được kiến phổ thông về chủ nghĩa Mác – Lê nin; tư tưởng Hồ Chí Minh;
+ Hiểu biết Hiến pháp, Pháp luật, quyền và nghĩa vụ của người công dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
+ Trung thành với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa;
+ Thực hiện đầy đủ trách nhiệm, nghĩa vụ của người công dân, sống và làm việc theo Hiến pháp và Pháp luật;
+ Có đạo đức, lương tâm nghề nghiệp, ý thức kỷ luật và tác phong công nghiệp;
+ Luôn có ý thức học tập, rèn luyện để nâng cao trình độ đáp ứng nhu cầu của công việc.
+ Có ý thức tích cực, chủ động phòng ngừa vừa kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng.
- – Thể chất, quốc phòng:
+ Trình bày được các phương pháp rèn luyện thể chất, ý thức xây dựng và bảo vệ Tổ quốc;
+ Hiểu biết những kiến thức kỹ năng cơ bản cần thiết trong chương trình Giáo dục quốc phòng và An ninh;
+ Có ý thức tổ chức kỷ luật và tinh thần cảnh giác cách mạng và sẵn sàng thực hiện nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc.
1.3 Vị trí việc làm sau khi tốt nghiệp
Sau khi tốt nghiệp, sinh viên cao đẳng Phiên dịch tiếng Anh du lịch có thể làm việc tại các vị trí sau:
- – Nhân viên lễ tân các Khách sạn hoặc các khu Resort;
- – Hướng dẫn viên du lịch bằng tiếng Anh;
- – Nhân viên Marketing cho các dự án du lịch;
- – Nhân viên làm việc trong các ngành dịch vụ và thương mại;
- – Trợ lý cho các trưởng bộ phận ở các Khách sạn hoặc các khu Resort;
- – Trợ lý giám đốc.
2. Khối lượng kiến thức và thòi gian khóa học
- Số lượng môn học, mô đun: 32
- – Khối lượng kiến thức toàn khóa học: 102 tín chỉ.
- – Khối lượng các môn học chung/ đại cương: 450 giờ.
- – Khối lượng các môn học, mô đun chuyên môn: 2310 giờ
- – Khối lượng lý thuyết: 970 giờ. Thực hành, thực tập: 1660 giờ. Giờ kiểm tra: 130.
3. Nội dung chương trình
